ALFONSO DE ZAMORA
español del siglo XVI; hebraísta y escritor polémico, nacido en Zamora, sobre 1474, y fue bautizado en la fe católica en 1506. El nombre de su padre fue Juan de Zamora, y él también parece haberse convertido en un cristiano. Alfonso fue profesor de lenguas orientales durante varios años en la Universidad de Salamanca. Su estilo hebreo puro Neubauer lleva a suponer que él asistió a una escuela judía antes de ir a la universidad. Debido a esta competencia, el cardenal Cisneros le empleó durante más de quince años en la preparación de la Biblia Políglota Complutense, a la que contribuyó en gran medida. Escribió una serie de obras gramaticales y lexicográficas, y compuesto en hebreo y en latín, superpuestos, una epístola a los Judios en Roma, en donde él trata de advertir a ellos y convertirlos a la fe cristiana. La carta titulada "Carta del Reino de España a la Judios en la comunidad de Roma" (Alcalá de Henares, 1526) no parece haber alterado la Judios romana, de hecho, las preguntas Rieger si alguna vez recibió ( "Gesch. d. Juden in Rom, "ii. 47, Berlín, 1895). Entre sus escritos, enumeradas en las referencias adjuntó, se pueden mencionar dos vocabularios hebreo, publicado en 1515, una introducción a la gramática hebrea ( "Introductiones Artis grammaticae Hebraicae", 1526), ahora muy raras (segunda edición., Alcalá de Henares); traducciones y comentarios sobre porciones de la Biblia (Jeremías, Isaías, etc), una introducción a la Targum, 1532; una polémica, titulada "Libro de la Sabiduría de Dios" (manuscrito en el Escorial, ver Kayserling, "Bibl. ESP. -Port. Jud. "p. 118), y cartas y toda clase de correspondencia conservada en manuscrito en Leyden (Codex Warner, 65). En una carta, de fecha 30 de marzo 1544, afirma que fue de setenta años de edad y todavía profesor de hebreo en la Universidad de Salamanca (Steinschneider, "Cat Leyden.", P. 281). En un lugar que también llama a sí mismo profesor de hebreo en la Universidad de Alcalá de Henares.
español del siglo XVI; hebraísta y escritor polémico, nacido en Zamora, sobre 1474, y fue bautizado en la fe católica en 1506. El nombre de su padre fue Juan de Zamora, y él también parece haberse convertido en un cristiano. Alfonso fue profesor de lenguas orientales durante varios años en la Universidad de Salamanca. Su estilo hebreo puro Neubauer lleva a suponer que él asistió a una escuela judía antes de ir a la universidad. Debido a esta competencia, el cardenal Cisneros le empleó durante más de quince años en la preparación de la Biblia Políglota Complutense, a la que contribuyó en gran medida. Escribió una serie de obras gramaticales y lexicográficas, y compuesto en hebreo y en latín, superpuestos, una epístola a los Judios en Roma, en donde él trata de advertir a ellos y convertirlos a la fe cristiana. La carta titulada "Carta del Reino de España a la Judios en la comunidad de Roma" (Alcalá de Henares, 1526) no parece haber alterado la Judios romana, de hecho, las preguntas Rieger si alguna vez recibió ( "Gesch. d. Juden in Rom, "ii. 47, Berlín, 1895). Entre sus escritos, enumeradas en las referencias adjuntó, se pueden mencionar dos vocabularios hebreo, publicado en 1515, una introducción a la gramática hebrea ( "Introductiones Artis grammaticae Hebraicae", 1526), ahora muy raras (segunda edición., Alcalá de Henares); traducciones y comentarios sobre porciones de la Biblia (Jeremías, Isaías, etc), una introducción a la Targum, 1532; una polémica, titulada "Libro de la Sabiduría de Dios" (manuscrito en el Escorial, ver Kayserling, "Bibl. ESP. -Port. Jud. "p. 118), y cartas y toda clase de correspondencia conservada en manuscrito en Leyden (Codex Warner, 65). En una carta, de fecha 30 de marzo 1544, afirma que fue de setenta años de edad y todavía profesor de hebreo en la Universidad de Salamanca (Steinschneider, "Cat Leyden.", P. 281). En un lugar que también llama a sí mismo profesor de hebreo en la Universidad de Alcalá de Henares.
No hay comentarios:
Publicar un comentario